喜欢你

《喜欢你》是Beyond乐队一首经典的情歌,由乐队主唱黄家驹作词作曲,被收录在乐队专辑《秘密警察》里。该歌曲创作正当黄家驹的女友要他在音乐和爱情之间做选择之时,黄家驹在选择了音乐的同时创作了这首歌曲,表达了为音乐舍去一切的精神和对理想的执著追求,该歌曲也是beyond为数不多的情歌之一。

中文版:喜欢你


粤语版:忘记你


创作背景

这首情歌是家驹的真情流露。"喜欢你"背后是家驹真实的故事,我们都知道,家驹一生都是为了音乐酷爱音乐。当乐队早期认识了那个女孩,当时还不是很红,正处于很艰难的一段时期,需要很多的时间投入作词编曲练习,MTV中都可以看到他来回背着吉他的身影以及BEYOND成员频频练习歌曲的情景。正因为此,陪女友的时间少了很多。试想一下,任何一个女孩都是希望自己的男朋友多陪自己一会,于是就给了家驹很多压力,占了家驹很多时间,而家驹很希望用这些时间去做好音乐,跟BEYOND成员练歌创作...于是有了"你怨与她相爱.难有自由"。最后家驹因为音乐放弃了这段爱情,女孩也离开了他。这是家驹曾经的情感。歌词很深情也很无奈,家驹在91Live唱这首歌时眼神落在遥远的角落,空荡而悠远。


粤语版

《喜欢你》细雨带风湿透黄昏的街道

抹去雨水双眼无故地仰望

望向孤单的晚灯

是那伤感的记忆

再次泛起心里无数的思念

以往片刻欢笑仍挂在脸上

愿你此刻可会知

是我衷心的说声

喜欢你

那双眼动人

笑声更迷人

愿再可

轻抚你

那可爱面容

挽手说梦话

像昨天

你共我

满带理想的我曾经多冲动

抱怨与她相爱难有自由

愿你此刻可会知

是我衷心的说声

喜欢你

那双眼动人

笑声更迷人

愿再可

轻抚你

那可爱面容

挽手说梦话

像昨天

你共我

每晚夜里自我独行

随处荡多冰冷

以往为了自我挣扎

从不知她的痛苦

喜欢你

那双眼动人

笑声更迷人

愿再可

轻抚你

那可爱面容

挽手说梦话

像昨天

你共我

she be do she be do

she be do

she be do she be do

she be do

she be do she be do

she be do

oh my love my darling

I hunger for your touch

(最后两句是红磡 91 Live版本,家驹演唱时加上去的歌词)

粤语国际音标

sei yü dai fuŋ seb teu woŋ fen dig gai dou

mud hui yü sui süŋ ŋan mou gu dig yüŋ moŋ

moŋ hüŋ gu dan dig man deŋ

si na süŋ gem dig géi yig

zoi ci fan héi sem lui mou sou dig si nim

yi woŋ pin heg fun siu wiŋ gua zoi lim süŋ

yün nee ci heg ho wui zi

si ŋo cuŋ sem dig süd siŋ

héi fun nee

na süŋ ŋan duŋ yen

siu siŋ geŋ mei yen

yün zoi ho

hiŋ fu nee

na ho ŋoi min yuŋ

wan seu süd muŋ wa

züŋ zog tin

nee guŋ ŋo

mun dai léi süŋ dig ŋo ceŋ king do cuŋ duŋ

pou yün yü ta süNg ŋoi nan yeu zi yeu

yün nee ci heg ho wui zi

si ŋo cuŋ sem dig süd siŋ

héi fun nee

na süŋ ŋan duŋ yen

siu siŋ geŋ mei yen

yün zoi ho

hiŋ fu nee

na ho ŋoi min yuŋ

wan seu süd muŋ wa

züŋ zog tin

nee guŋ ŋo

cui cü doŋ do biŋ lang

yi woŋ wei liu zi ŋo zeŋ zad

cuŋ bed zi ta dig tuŋ fu

héi fun nee

na süŋ ŋan duŋ yen

siu siŋ geŋ mei yen

yün zoi ho

hiŋ fu nee

na ho ŋoi min yuŋ

wan seu süd muŋ wa

züŋ zog tin

nee guŋ ŋo

国语版

(国语为忘记你)

忽然发觉走在台北的街头 这里有跟香港一样的时候

我在陌生的城市 要忘记熟悉的你

怕黑暗的我走进便利店里 还不知道要买什么的东西

我在陌生的城市 抽一根熟悉的烟

忘记你美丽的眼睛 温柔的声音

我答应忘记你 脆弱的背影 我们的故事 我努力忘记你

凌晨时分打开今天的报纸 可否看到留在背后的故事

我在陌生的城市 忍不住熟悉的泪

找不到回饭店的路我以为已迷失

想不到从橱窗看见我自己恍如隔世

忘记你我不能忘记你