Bibliography参考文献

Bibliography参考文献

［1］ Baker，M．Routledge Encyclopedia of Translation Studies．上海:上海外语教育出版社，2004．

［2］ Bell，Roger T．Translation and Translating: Theory and Practice．北京:外语教学与研究出版社，2001．

［3］ Chesterman，A．Readings in Translation Theory．Helsinki: Finn Lectura，1989．

［4］ Gove，P．Babcook et al，Webster＇s Third New International Dictionary of the English Language．Springfield: Merrian-Webster INC．Publishers，2002．

［5］Hamit，B．Communication across Cultures: translation theory and contrastive text linguistics．Exeter: University of Exeter Press，1997．

［6］ Hanks，P．Collins Dictionary of the English Language．London ＆ Glasgow: William Collins Sons＆ Co．Ltd，1979．

［7］Jin Di，Nida．On Translation．北京:中国对外翻译出版公司，1984．

［8］ Lefevere，A．Translation，Rewriting and the Manipulation of Literary Fame．London ＆ New York: Routledge，1992．

［9］Munday，J．Introducing Translation Studies，Theories and Applications．London ＆ New York: Routledge，2001．

［10］ Newmark，P．(1988)．A Textbook of Translation．上海:上海外语教育出版社，2001．

［11］ Newmark，P．About Translation．Clevedon: Multilingual Matters Ltd．1991．

［12］ Newmark，P．Approaches to Translation．Oxford: Pergamon Press，1981．

［13］ Nida，E．A．＆ Taber，C．R．The Theory and Practice of Translation．Leiden: E．J．Brill，1969．

［14］ Nida，E．A．＆ Waard，J．．From One Language to Another: Functional Equivalence in Bible Translating．Nashville: Thomas Nelson Publishers，1986．

［15］ Nida，E．A．Language，Culture，and Translating．上海:上海外语教育出版社，1993．

［16］ Nida，E．A．Toward a Science of Translating．Leiden: E．J．Brill，1964．

［17］ Nord，C．(1997)．Translating As a Purposeful Activity，Functionalist Approaches Explained．上海:上海外语教育出版社，2001．

［18］ Schleimacher，F．(1838/1963)．On the Different Methods of Translating∥Translating Literature: The German Tradition from Luther to Rosenzweig．Assen ＆ Amsterdam:Van Gorcum，1977．

［19］ Shuttleworth，Mark ＆ Cowie，Moira．Dictionary of Translation Studies．上海:上海外语教育出版社，2004．

［20］ Venuti，L．(1995)．The Translator＇s Invisibility，A History of Translation．London ＆ New York: Routledge．

［21］包惠南．文化语境与语言翻译．北京:中国对外翻译出版公司，2001．

［22］陈新．英汉文体翻译教程．北京:北京大学出版社，1999．

［23］陈安定．英汉比较与翻译．香港:商务印书馆，1985．

［24］陈福康．中国译学理论史稿．上海:上海外语教育出版社，2000．

［25］陈宏薇．汉英翻译基础．上海:上海外语教育出版社，1998．

［26］冯庆华．实用翻译教程．上海:上海外语教育出版社，2002．

［27］郭建中．关于路名标识的拼写问题．中国翻译，2003(9)．

［28］韩其顺等．英汉科技翻译教程．上海:上海外语教育出版社，1990．

［29］何三宁，唐国跃．模糊语言的客观性对翻译的影响．广东教育学院学报，2004(4)．

［30］何三宁，张春梅．英文散文的节奏与翻译．天中学刊，2002(3)．

［31］何三宁．浅谈“模糊”与“精确” ．青海师专学报，2002(4)．

［32］何三宁．试论英语中的节奏及其对应翻译．西北师大学报(社会科学版)，2002．

［33］何自然．浅论语用含糊．外语界，1990(3)．

［34］何自然．语用学与英语学习．上海:上海外语教育出版社，1997．

［35］黄湘．科技英语汉译的词义引申．中国科技翻译，2001(2)．

［36］贾文波．应用翻译功能论．北京:中国对外翻译出版公司，2005．

［37］金惠康．广东旅游翻译探讨．上海科技翻译，2003(2)．

［38］柯平．英汉与汉英翻译教程．北京:北京大学出版社，1993．

［39］李贵升．论商标的翻译．中国科技翻译，1996(2)．

［40］李剑波．论法律英语的词汇特征．中国科技翻译，2003(2)．

［41］李文阳．浅论法律英语的语言特点及翻译．中国翻译，1994(6)．

［42］李学金．高级技术职务名称英译初谈．中国翻译，1991(4)．

［43］李运兴．英汉语篇翻译．北京:清华大学出版社，1998．

［44］栗长江．公安标示语和警示语的英译．中国翻译，2003(5)．

［45］刘季春．实用翻译教程．广东:中山大学出版社，1996．

［46］刘宓庆．当代翻译理论．北京:中国对外翻译出版公司，1999．

［47］刘宓庆．翻译教学:务实与理论．北京:中国对外翻译出版公司，2003．

［48］刘士聪．汉英英汉美文翻译与鉴赏．南京:译林出版社，2002．

［49］刘增羽，张晓莉．试论中国专业技术职称的英译．中国翻译，1993(4)．

［50］马光．英语翻译技巧百问百练．北京:中国书籍出版社，2000．

［51］毛荣贵，范武邱．英汉翻译技巧示例．上海:上海交通大学出版社，2002．

［52］三友．广告翻译中的文化形象转换．中国科技翻译，2003(3)．

［53］邵启祥．科技英语翻译中的陷阱、误区及其他．北京:国防工业出版社，1991．

［54］申雨平．西方翻译理论精选．北京:外语教学与研究出版社，2002．

［55］孙迎春，张谷若．翻译艺术研究．北京:中国对外翻译出版公司，2004．

［56］孙迎春．汉英双向翻译学语林．济南:山东大学出版社，2001．

［57］孙致礼．新编英汉翻译教程．上海:上海外语教育出版社，2003．

［58］王逢鑫．英语模糊语法．北京:外语出版社，2001．

［59］王宏印．文学翻译批评论稿．上海:上海外语教育出版社，2006

［60］王秋生．旅游景点翻译亟待规范．中国翻译，2004(3)．

［61］王泉水．科技英语翻译技巧．天津:天津科学技术出版社，1991．

［62］王振玉．语言与文化．北京:高等教育出版社，1999．

［63］王治奎等．大学英汉翻译教程．济南:山东大学出版社，1999．

［64］修月祯．旅游英语选读．北京:高等教育出版社，1999．

［65］许建平．英汉互译实践与技巧．北京:清华大学出版社，2000．

［66］叶苗．旅游资料的语用翻译．上海翻译，2005(2)．

［67］叶子南．高级翻译理论与实践．北京:清华大学出版社，2001．

［68］张培基．英汉翻译教程．上海:上海外语教育出版社，1980．

［69］周方珠．科技翻译的词义选择．中国科技翻译，1996(1)．

［70］周方珠．英汉翻译原理．合肥:安徽大学出版社，2002．