从远方捎来的信
我们乘船在喀拉海东部航行。周围一片汪洋，无边无际。忽然，桅杆顶上的监督员喊了起来：“在正前方，有一座山，山是倒立着的！”
“恐怕是他航海太久，产生的幻觉吧。”我心里这么想，但还是爬上了桅杆。
如他描述的那样，我们的船正驶往一个礁石重重的岛，那座岛的确上下颠倒，倒悬在空中，而四周也没有什么可以托住它们的。
“好家伙，”我自言自语地说，“是不是你的脑子出了什么毛病？”与此同时，我突然想起来：这是反光，是反射光！那是一种奇异的自然现象。
在北冰洋上航行的时候，时常会碰到物理学上所谓的“全反射”，这种现象又被称为“海市蜃楼”。船走着，走着，人们就会突然看见远处出现海岸，或是船倒挂在空中，就跟在照相机测景器中看到的影像一样。
几小时以后，我们的船来到了那座小岛。小岛当然不是倒挂在空中的，而是稳稳当当地耸立在水里。船长测定了方位，看了看地图，告诉大家说，这是比安基岛，位于诺尔勒歇尔特群岛的海湾入口处。这个岛之所以叫那个名字，为的是纪念苏联科学家瓦连京·利沃维奇·比安基，也就是《森林报》上提到的那位值得纪念的科学家。正因为如此，大家才迫不及待地想要看看岛屿是什么样，上面又有什么东西吧！
这座岛，是由许许多多的岩石堆积起来的。岩石有方也有圆，上面没有灌木和青草，只有一些淡黄色和白色的小花，稀稀落落地散布在上面。在背风朝南的那一面，岩石上长满了地衣和矮小的苔藓，这种青苔很软，是在别处没有见过的。在倾斜的海岸上，有一堆大木头，有圆木，有树干，还有木板。这些木头都是从海上漂来的，没准漂了几千千米呢！木头都被海水浸透了，屈起食指，轻轻地叩一叩，它们便会发出清脆的声音。
现在，已经是7月下旬，可是这里的夏天才刚刚开始。那些大冰山和小冰块正悄悄地朝小岛这边靠过来，它们在阳光下闪闪发亮，晃得人睁不开眼睛。这里的雾气很浓，低低地罩住了小岛和海面，很难看到经过这里的船只，至多只能瞅见船上的桅杆。不过，这里很少有船过来，岛上荒无人烟，野兽们见到人类也不害怕。这里流传着一种说法：无论是谁，只要随身带点盐，往它们尾巴上撒一点，就可以捉住它们。
比安基岛算得上是真正的鸟儿乐园。这里没有鸟儿的闹市，没有几万只鸟拥挤在一块岩石上筑窝的情形，无数只鸟儿，可以自由自在地在岛上安家，想住哪里就住哪里。
在这里做窝的，有成千上万的野鸭、大雁、天鹅、潜鸟和颜色各异的鹬。比这些鸟住得更高一些的，在光秃秃的岩石上筑窝的有海鸥、北极鸥和管鼻鹱。这里有浑身雪白，只有翅膀是黑色的海鸥；有身体娇小，粉红色羽毛，尾巴如剪刀那样岔开的海鸥；有身强力壮、性情凶猛的北极鸥，它吃鸟蛋、小鸟，甚至小兽。这里还有浑身雪白的北极大猫头鹰；白翅膀、白胸脯的雪鹀，可以像云雀那样飞上云霄；北极的百灵鸟在地上边跑边跳，它的脖子上长着黑色的羽毛，像胡子一样垂下来，头上的两撮黑冠毛，就像一对犄角。
这里的野兽更有意思，你们等着瞧吧！
我带了些早点，来到海岬后面，坐在海岸上。在我身旁，许多的旅鼠窜来窜去。它们是个头特小的啮齿动物，浑身长着灰色、黑色和黄色的绒毛。
岛上有许多北极狐。我在乱石堆里看见了一只，它偷偷地向一只还没学会飞的小海鸥走去。突然，大海鸥们发现了入侵者，它们齐刷刷地朝北极狐扑过去，叫声响成了一片。小偷夹着尾巴逃跑了。鸟儿们懂得保护自己，不让自己的小宝贝被野兽欺负。
接下来，我开始眺望海面，那里有许多鸟凫在水面上。我打了声呼哨，突然之间，从岸边的浅水区里冒出了几个油光水滑的脑袋，一双双乌黑发亮的眼睛好奇地朝我这边张望着，似乎在说：“哪里来的丑八怪，他干吗吹口哨？”
这是一些不算大的海豹。
在离岸远一些的地方，出现了一只大个儿的海豹，再远些，就是长着胡子的海象，它们比海豹更大。突然，所有的海豹和海象都钻进水里去了，鸟儿们也尖叫着飞向了天空。原来，一只北极熊从岛旁游过，它只从水里露出了脑袋。北极熊是这里最凶猛、力气最大的野兽。我听见肚子在咕咕叫，这才想起该吃早点了，可我却没能找到。早点不在石头上，也不在石头下面，可我先前明明放在那里的呀！我跳起来的同时，石头底下蹿出了一只北极狐。
小偷，小偷！是它偷走了我的早点，嘴里还衔着我用来包面包的纸呢！
你瞧，那些懂得保护自己的鸟让这只体面的狐狸饿成什么样了。
■领航员马尔丁诺夫