敲响天堂之门(Knockin on Heavens Door)--Bob Dylan

Knockin' on Heaven's Door--Bob Dylan 

《Knockin' on Heaven's Door》选自Bob Dylan在1974年发行的双唱片专辑《Before the Flood》，不仅是Bob Dylan上世纪七十年代最为经典的作品之一，也是他被翻唱最多的经典作品之一。除了吉它之神Eric Clapton之外，加拿大摇滚小天后Avril Lavigne的翻唱，也让这首歌在全球80后歌迷的心中扎下了根。而八十年代的金属班霸Guns N’Roses的演绎，更一度让这首作品成为金属殿堂的经典神作之一。 

I can't use it anymore我不能再佩戴了

In dark too dark to see天色越来越暗 暗得我看不见前方

Feels like I'm knockin'on heaven's door我想我正敲打著天国之门

Kn-kn-knockin'on heaven's door敲打........敲打天国之门

Kn-kn-knockin'on heaven's door敲打........敲打天国之门

Kn-kn-knockin'on heaven's door敲打........敲打天国之门

Kn-kn-knockin'on heaven's door敲打........敲打天国之门

Mama put my guns in the ground妈妈 把我的枪放在地上

I can't shoot them anymore我不该再对著他们开枪了

That cold black cloud is comin'down那连绵的乌云越来越低

Feels like I'm knockin'on heaven's door我想我正在敲打天国之门

Kn-kn-knockin'on heaven's door敲打........敲打天国之门

Kn-kn-knockin'on heaven's door敲打........敲打天国之门

Kn-kn-knockin'on heaven's door敲打........敲打天国之门

Kn-kn-knockin'on heaven's door敲打........敲打天国之门

You just better start sniffing your own rank subjugation, jack你最好开始鄙视你所拥有的身外之物 杰克

Cause it's just you against your tattered libido因为那只是反应了你不堪的欲望罢了

The bank and the mortician forever man庄家 殡仪馆 总有一天等到你

And it wouldn't be luck if you could get out of life alive就算你能避世隐居 活著  也不是一件幸运的事

Kn-kn-knockin'on heaven's door敲打........敲打天国之门

Kn-kn-knockin'on heaven's door敲打........敲打天国之门

Kn-kn-knockin'on heaven's door敲打........敲打天国之门

Kn-kn-knockin'on heaven's door敲打........敲打天国之门

Kn-kn-knockin'on heaven's door敲打........敲打天国之门

Kn-kn-knockin'on heaven's door敲打........敲打天国之门

Kn-kn-knockin'on heaven's door敲打........敲打天国之门

Kn-kn-knockin'on heaven's door敲打........敲打天国之门

Kn-kn-knockin'on heaven's door敲打........敲打天国之门

Kn-kn-knockin'on heaven's door敲打........敲打天国之门

Kn-kn-knockin'on heaven's door敲打........敲打天国之门

Kn-kn-knockin'on heaven's door敲打........敲打天国之门

Wow～Yeah

歌词含义

这首歌在片中是对人性中暴力面的一个探索,到底杀戮对不对,有人为了正义和法律而杀戮,有人被生活逼着去杀戮,有人天生就喜欢杀戮.

而杀戮本不应存在.

由于20世纪末美国对外的战争不断,众多摇滚歌手都反对政府的这一行为,鲍勃·迪伦也创作了一些反战歌曲,后来人们把这首经典歌曲也归到了鲍勃·迪伦的反战歌曲当中,广为传诵.

歌名是出自旧约的圣经的列王篇："以色列众人听见耶罗波安回来了，就打发人去请他到会众面前，立他作以色列众人的王。除了犹大支派以外，没有顺从大卫家的。

罗波安来到耶路撒冷，招聚犹大全家和便雅悯支派的人共十八万，都是挑选的战士，要与以色列家争战，好将国夺回，再归所罗门的儿子罗波安......"

"耶和华如此说，你们不可上去与你们的弟兄以色列人争战。各归各家去吧。因为这事出于我。众人就听从耶和华的话，遵着耶和华的命回去了......"

"耶和华说,你的仇敌若饿了，就给他吃；若渴了，就给他喝．因为你这样行， 就是把炭火堆在他的头上，你不可为恶所胜，反要以善胜恶......你不可无故杀戮,否则即使你的剑也敲不开天堂之门."