圆圆曲

圆圆曲

吴伟业

【作者传略】

吴伟业(1609-1671),字骏公,号梅村,太仓(今江苏太仓)人,明末清初著名诗人。明崇祯四年(1631)进士,为会试第一名,殿试一甲第二名,授编修,后官左庶子。弘光朝,任少詹事。顺治时,官国子监祭酒,以母丧告假归里。诗与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”,又为娄东诗派开创者,各体皆工,尤长于七言歌行,纪事之作学长庆体而自具面目,后人称之为“梅村体”。又工词曲书画。诗文集收辑最完整者为《梅村家藏稿》。

鼎湖当日弃人间[1],破敌收京下玉关[2];恸哭六军俱缟素[3],冲冠一怒为红颜[4]。红颜流落非吾恋,逆贼天亡自荒晏[5];电扫黄巾定黑山[6],哭罢君亲再相见[7]。相见初经田窦家[8],侯门歌舞出如花。许将戚里箜篌伎[9],等取将军油壁车[10]。家本姑苏浣花里[11],圆圆小字娇罗绮[12]。梦向夫差苑里游[13],宫娥拥入君王起。前身合是采莲人,门前一片横塘水[14]。横塘双桨去如飞,何处豪家强载归[15]。此际岂知非薄命,此时唯有泪沾衣。熏天意气连宫掖[16],明眸皓齿无人惜。夺归永巷闭良家[17],教就新声倾坐客。坐客飞觞红日暮[18],一曲哀弦向谁诉。白晰通侯最少年[19],拣取花枝屡回顾。早携娇鸟出樊笼,待得银河几时渡。恨杀军书底死催,苦留后约将人误。相约恩深相见难,一朝蚁贼满长安[20]。可怜思妇楼头柳,认作天边粉絮看。遍索绿珠围内第[21],强呼绛树出雕栏[22]。若非壮士全师胜,争得蛾眉匹马还[23]。蛾眉马上传呼进,云鬟不整惊魂定。蜡炬迎来在战场[24],啼妆满面残红印。专征萧鼓向秦川[25],金牛道上车千乘[26]。斜谷云深起画楼[27],散关月落开妆镜[28]。传来消息满江乡,乌桕红经十度霜。教曲妓师怜尚在,浣纱女伴忆同行。旧巢共是衔泥燕,飞上枝头变凤凰。长向尊前悲老大,有人夫婿擅侯王。当时祗受声名累,贵戚名豪竞延致。一斛明珠万斛愁[29],关山漂泊腰肢细。错怨狂风飏落花,无边春色来天地。尝闻倾国与倾城,翻使周郎受重名[30]。妻子岂应关大计,英雄无奈是多情。全家白骨成灰土,一代红妆照汗青。君不见,馆娃初起鸳鸯宿[31],越女如花看不足。香径尘生乌自啼,屧廊人去苔空绿[32]。换羽移宫万里愁,珠歌翠舞古梁州[33]。为君别唱吴宫曲[34],汉水东南日夜流。

【注释】

[1]鼎湖:典出《史记·封禅书》。传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须下迎黄帝,黄帝即乘龙而去,后世因称此处为“鼎湖”。此指崇祯帝自缢于煤山(今北京景山)。[2]敌:指李自成起义军。玉关:即玉门关,借指山海关。[3]六军:指明朝的军队。缟素:丧服。此指为吴三桂的父亲穿上丧服。[4]红颜:美女,此指陈圆圆,明末苏州名妓,“秦淮八艳”之一。[5]荒晏:荒淫享乐。[6]黄巾、黑山:均汉末农民起义军,借指李自成。[7]君:崇祯帝。亲:吴三桂的亲属。[8]田窦:西汉著名外戚武安侯田蚡和魏其侯窦婴,这里代指崇祯外戚,田贵妃之父田宏遇。[9]戚里:皇帝亲戚的住所,指田府。箜篌伎:弹箜篌的艺妓,指圆圆。箜篌:泛指乐器。[10]油壁车:妇女乘坐的以油漆饰车壁的车子。[11]浣花里:唐代名妓薛涛居住在成都浣花溪,借指圆圆在苏州的住处。[12]圆圆句:陈圆圆,名沅,字畹芬,圆圆是其小名,姑苏名伎,长得比罗绮还娇艳美丽。[13]梦向句:以西施喻陈圆圆之美,暗讽三桂如夫差之好色。[14]采莲人:指西施,西施曾与吴王采莲,传说陈圆圆是西施后身。横塘:在苏州市西南。[15]何处句:没料到陈圆圆被抢,命运突然转折,红颜薄命。[16]熏天:《吕氏春秋·离谓》有“毁誉成党,众口熏天”,形容恶势力极大。宫掖:皇帝后宫。[17]永巷:指汉朝幽禁失势或失宠妃嫔的地方。明清时是未得分配到各宫去的宫女集中居住的地方。[18]飞觞:一杯接一杯不停地喝酒,形容喝酒作乐。[19]通侯:本汉代爵位名,后用作武官美称,此处指吴三桂。[20]蚁贼:对李自成起义军的诬称。长安:借指北京。[21]绿珠:晋石崇爱姬,权臣孙秀仗势劫夺,不从,坠楼而亡。[22]绛树:魏文帝曹丕宠妃,汉末著名歌女,此处借指圆圆。[23]争得:怎得。[24]蜡炬句:《太平广记》记载:魏文帝迎娶薛灵芸,燃蜡烛数十里,排场非常大。[25]专征:自定征伐。箫鼓:高级官员的仪仗乐队,借指吴的军队。秦川:兼指陕西四川。[26]金牛道:古蜀道的主干线,从陕西沔县进入四川的古栈道。又名石牛道,相传秦惠王将粪金的石牛赠送给蜀王,蜀遣五丁引金牛成道,名为金牛道。[27]斜谷:陕西郿县西褒斜谷东口。[28]散关:在陕西宝鸡西南大散岭上。[29]一斛句:指唐玄宗送梅妃一斛西域珍珠故事。珍珠与忧愁相连,祸福相依。[30]尝闻二句:“倾国与倾城”典出《汉书·李夫人传》:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”倾国倾城的小乔使周瑜增色不少。此指吴三桂为了夺回圆圆,宁可背负千载罪名。[31]馆娃:馆娃宫,在苏州附近的灵岩山,吴王夫差为西施而筑。[32]屧(xiè)廊:即响屧廊,屧是空心木底鞋。响屧廊,以梓板铺地,西施着屧行于上,步步皆音。[33]换羽二句:羽和宫都是古代五音之一,借指音乐。这是用音调变化比喻人事变迁,改朝换代。古梁州:陕西汉中,吴三桂于顺治五年从锦州移镇汉中,至顺治八年一直驻扎此地。[34]别唱:另唱。吴宫曲:为吴王夫差盛衰所唱之曲,此指《圆圆曲》。

【鉴赏导引】

吴伟业的《圆圆曲》是一曲前所未有的爱情赞歌,也是一曲人生的悲歌。

本诗既写了吴三桂与陈圆圆之间悲欢离合的爱情故事,也表现了吴三桂与陈圆圆的悲剧命运,无论吴三桂还是陈圆圆都在环境下苦苦挣扎,为爱情与幸福付出了惨重代价。从吴三桂与陈圆圆身上显示了环境对个人沉重而不可抗拒的压迫力量,以及人在环境逼拶下的痛苦。这也是《圆圆曲》能打动人的原因所在。最后一段暗示吴三桂与陈圆圆的处境和西施与吴王的处境一样必然走向灭亡,曲折地表达了作者的故国之思和兴亡之感。

本诗在写法上有鲜明特点。例如:一开始就把基本矛盾揭示出来,即家国之仇,亡国之恨。再回忆两人相见过程,用“相见”二字实现意义上的自然转换和巧妙衔接。回忆陈圆圆出身时用了很多典故,渲染陈圆圆的冷艳和娇柔,极富迷离恍惚之致,给读者以丰富的想象空间,增加了诗歌的美感。诗歌进一步采用对比和衬托的手法,以鲜明的反差点明她所受的艰困和残酷,表现柔美被摧残的哀伤情感,两者相互杂糅,相反相成。最后以隐喻和象征的手法,将陈圆圆作为西施的后身,暗示吴三桂的功名富贵像吴王夫差一样不能长久,等待他的将是可怕的灭亡,陈圆圆的结局当然也不会美好。

本诗以哀艳为基调,具迷离恍惚之致,注重炼字造句,尤其注重用典,继承唐诗中优秀技巧加以发展。这也正是明代后七子所提倡的。

【广阅津梁】

1.陆次云《圆圆传》:“梅村效《琵琶》、《长恨》体作《圆圆曲》,以刺三桂,曰:冲冠一怒为红颜,盖实录也。三桂重币求去此诗,吴勿许。当其盛时,祭酒能显斥其非,却其贿遗而不顾,于甲寅之乱似早有以见其微者。呜呼,梅村非诗史之董狐也哉!”

2.章培恒《元明清诗鉴赏辞典·序》:“这首诗最动人的所在,并不在于批判了吴三桂的罔顾君亲大义,而在于讴歌了陈圆圆的美丽,她那可怜的身世和在爱情上的悲欢;也在于讴歌了吴三桂对爱情的坚贞、捍卫爱情的勇敢,并倾诉了个人在群体缠绵下的悲哀与痛苦。”

3.赵翼《瓯北诗话》曰:“梅村熟于《两汉》、《三国》及《晋书》、《南北史》,故所用皆典雅,不比后人猎取稗官丛说,以炫新奇者也。”

【研讨练习】

1.试分析本诗的主题思想和艺术特色。

2.本诗用了哪些艺术手法来描摹陈圆圆的美艳和柔弱?

(文革红)